1
00:01:17,580 --> 00:01:20,140
Ilustres representantes de una vida
forma aún desconocida para mí.

2
00:01:20,360 --> 00:01:24,400
¿Serás tan amable de decirme cuál?
galaxia en la que se encuentra este planeta?

3
00:01:25,500 --> 00:01:32,340
Odio hacer esta pregunta, pero ¿en qué
nivel

4
00:01:32,340 --> 00:01:34,500
Cuál es tu civilización exactamente?

5
00:01:35,840 --> 00:01:37,500
Dios mío.

6
00:01:39,280 --> 00:01:40,980
Ya veo.

7
00:01:41,540 --> 00:01:44,220
Ay, el tuk-tuk es más seguro conmigo, yo
piensa.

8
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
Oye, ¿cómo te atreves? ¿Qué piensas?
estás haciendo?

9
00:01:47,480 --> 00:01:53,200
Oye, oye, oye. Vuelve atrás. Oye, consigue
Tus patas fuera de mí. yo represento el

10
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
era de la evolución.

11
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
No me toques.

12
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
Por favor.

13
00:01:57,200 --> 00:02:02,780
Oh Dios mío. ¿Qué he hecho para
¿tú?

14
00:02:03,880 --> 00:02:06,620
Oh, bueno, simplemente eres diferente. Eso es
bien.

15
00:02:06,860 --> 00:02:08,300
Mis brazos están desnudos.

16
00:02:08,680 --> 00:02:10,460
Se me cayó la cola.

17
00:02:10,780 --> 00:02:12,500
Se cayó una pluma.

18
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
Una pluma.

19
00:02:14,180 --> 00:02:16,440
Eso es mío. Un regalo de mi parte.

20
00:02:16,910 --> 00:02:19,590
Me gustaría que lo guardaras como recuerdo de
nuestro encuentro.

21
00:02:20,110 --> 00:02:24,790
Ya sabes, este era mi puff rosa en
acción. Configuré tu evolución.

22
00:02:25,030 --> 00:02:30,190
Un brillante ejemplo de progreso. Tengo
Grandes esperanzas de que ahora encontremos algo común.

23
00:02:30,190 --> 00:02:32,470
suelo. Consigue el almuerzo.

24
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
¿Almuerzo?

25
00:02:34,310 --> 00:02:36,090
¡Almuerza!

26
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
¿Qué?

27
00:03:25,730 --> 00:03:29,350
todo claro todo claro

28
00:03:36,940 --> 00:03:37,940
¡Santo!

29
00:04:22,670 --> 00:04:23,670
unas bayas muy bonitas.

30
00:04:23,910 --> 00:04:25,090
Papá estará orgulloso.

31
00:04:25,350 --> 00:04:26,890
Incluso podría decir que lo hice bien.

32
00:04:28,710 --> 00:04:33,750
Martha, animal estúpido. mira que
lo has hecho. Estoy haciendo lo mejor que puedo para

33
00:04:33,750 --> 00:04:34,750
tribu.

34
00:04:35,410 --> 00:04:38,530
Podría tener algo más que decir.

35
00:05:00,620 --> 00:05:02,000
Esto también te lo muestra.

36
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Aunque no lo hice.

37
00:05:32,580 --> 00:05:37,520
Encontré un arbusto lleno de maduras y jugosas
bayas.

38
00:05:37,960 --> 00:05:42,280
Entonces me detuve a recogerlos. Bueno, ¿quién sino?
el hijo del cacique debe proporcionar comida

39
00:05:42,280 --> 00:05:43,660
y beber por toda la tribu?

40
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Es mi regalo.

41
00:05:45,640 --> 00:05:48,160
Esto es lo primero, Laurel. las bayas son
venenoso.

42
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
¿Qué?

43
00:05:51,000 --> 00:05:56,180
¿Venenoso? Por supuesto que lo son. yo sabia
eso. Esta fue en realidad la razón por la que

44
00:05:56,180 --> 00:05:59,680
los elegí. no queria que nadie comiera
ellos. No confío en una sola palabra de ti

45
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
decir. Muerto.

46
00:06:01,080 --> 00:06:04,940
Gracias por darme un hermano estúpido
resaltar mi cintura. Pero realmente, lo haría

47
00:06:04,940 --> 00:06:06,480
He estado bien como hijo único.

48
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Pie arriba.

49
00:06:08,820 --> 00:06:11,360
Tira estas bayas tan lejos como puedas
posiblemente pueda.

50
00:06:16,500 --> 00:06:20,660
Sí, hemos encontrado un nuevo hogar.

51
00:06:22,000 --> 00:06:26,060
Pero debes tener cuidado. por el otro
lado de estos poderosos muros, despiadados y

52
00:06:26,060 --> 00:06:27,920
enemigos astutos podrían estar acechando
ahora.

53
00:06:32,289 --> 00:06:33,289
Bueno,

54
00:06:34,390 --> 00:06:38,670
entiendes la idea. Mi papá es nuestra popa.
líder, y yo soy su único hijo.

55
00:06:39,630 --> 00:06:42,590
Por eso quiere que me convierta en el
líder de la tribu también.

56
00:06:44,930 --> 00:06:51,410
Mi hermana Spring es la mejor guerrera de
nuestra tribu.

57
00:06:55,450 --> 00:06:57,190
Ese es mi ojo. El mundo es injusto.

58
00:06:57,750 --> 00:07:00,870
Como puedes ver, nos llevamos muy bien.
bueno.

59
00:07:03,400 --> 00:07:05,960
Y esta es mi abuela. su nombre es
Bulga.

60
00:07:06,720 --> 00:07:10,800
A ella realmente le gustan los espinosos. comestible
cactus, chicos!

61
00:07:11,420 --> 00:07:12,500
¡Escarabajos y manzanas!

62
00:07:12,880 --> 00:07:15,080
¡Nunca más pasaremos hambre!

63
00:07:15,680 --> 00:07:19,700
Sí, siempre tenemos hambre. Pero en el
Edad de Piedra, debes seguir ciertas

64
00:07:19,700 --> 00:07:21,420
reglas si no quieres entrar
problema.

65
00:07:24,280 --> 00:07:25,480
Regla número uno.

66
00:07:26,040 --> 00:07:28,620
No metas todo lo que encuentres en
tu boca.

67
00:07:36,460 --> 00:07:39,680
Haz nudos apretados. ellos siempre entran
útil.

68
00:07:42,320 --> 00:07:43,320
Perfecto.

69
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
La trampa de lanzamiento está lista.

70
00:07:46,340 --> 00:07:47,219
Así es.

71
00:07:47,220 --> 00:07:50,800
Pero primero tenemos que probarlo. si,
Siempre tienes razón, gran líder.

72
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Este es el pie zambo.

73
00:07:52,380 --> 00:07:54,340
Papá lo ama como a su propio hijo.

74
00:07:59,960 --> 00:08:02,900
Pie zambo, un miembro tan esencial de
nuestro...

75
00:08:04,560 --> 00:08:06,600
Dudo que alguna vez nos llevemos bien.

76
00:08:06,880 --> 00:08:09,180
Buen trabajo. El pie zambo se siente igual, yo
piensa.

77
00:08:10,080 --> 00:08:12,740
Y por último, la regla número tres.

78
00:08:13,140 --> 00:08:15,900
Mantenga la fogata encendida en todo momento.

79
00:08:16,320 --> 00:08:19,520
Eche algo de leña y nunca tome
aparta los ojos de ello.

80
00:08:19,960 --> 00:08:21,440
Hoy es mi turno.

81
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
¡Ajá!

82
00:08:23,700 --> 00:08:26,240
Oye, ¿a quién estás bromeando aquí?

83
00:08:28,060 --> 00:08:30,180
Oh, el escarabajo rayado está delante.

84
00:08:30,420 --> 00:08:33,580
Está ganando rápidamente la delantera. Oye,
De vuelta a la pista de carreras.

85
00:08:33,950 --> 00:08:34,950
Está bien.

86
00:08:35,289 --> 00:08:37,450
Va tan rápido que me duelen los oídos.

87
00:08:37,710 --> 00:08:39,610
Y nos acercamos a la meta.

88
00:08:40,850 --> 00:08:42,429
¿Quién saldrá victorioso hoy?

89
00:09:05,260 --> 00:09:06,260
Qué vergüenza.

90
00:09:12,100 --> 00:09:14,120
Creíste que podías escapar.

91
00:09:14,500 --> 00:09:17,220
No se puede sabotear la carrera.

92
00:09:18,800 --> 00:09:20,600
No, no, no, no, no.

93
00:09:22,060 --> 00:09:24,300
No hay forma de escapar de Maracuda.

94
00:09:52,490 --> 00:09:55,710
Estoy tratando de bajar un poco. No
grande. Lo pondré en marcha. todo lo que se necesita

95
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
poco soplo.

96
00:09:56,770 --> 00:09:57,870
Estoy trabajando en ello.

97
00:09:58,150 --> 00:09:59,230
Ya está ardiendo.

98
00:10:04,550 --> 00:10:06,470
¿Qué es este espantoso sonido?

99
00:10:09,670 --> 00:10:13,990
Sal, monstruo.

100
00:10:14,250 --> 00:10:15,470
Te daremos una pelea.

101
00:10:26,190 --> 00:10:26,929
¿Eres?

102
00:10:26,930 --> 00:10:28,830
¿A mí? Soy A-A.

103
00:10:29,970 --> 00:10:31,250
Ese es un nombre feo.

104
00:10:32,110 --> 00:10:34,410
¿Y qué haces en nuestra cueva, grande?
chico?

105
00:10:34,730 --> 00:10:38,070
A -A siempre duerme en su cueva cuando A -A
necesita pensar.

106
00:10:38,310 --> 00:10:43,850
Entonces te convierte en un pensador. Sí. esto
Por la mañana, A -A vio una bonita mariposa.

107
00:10:43,850 --> 00:10:49,170
entonces A -A pensó, ¿por qué las mariposas
¿vuelan pero los humanos no? ¿Alguna idea brillante?

108
00:10:49,450 --> 00:10:53,530
Una mariposa usa mantequilla para volar, pero
los humanos comen mantequilla.

109
00:10:53,970 --> 00:10:55,010
¡Qué carne!

110
00:10:55,500 --> 00:10:58,440
genio. Entonces por lo que entendí,
eres tonto pensando.

111
00:10:58,700 --> 00:10:59,960
¿No hay un falso amor detrás?

112
00:11:00,280 --> 00:11:02,580
Bueno, hasta luego, bola de pelusa.

113
00:11:02,900 --> 00:11:05,260
No, no, este es mi pensamiento.

114
00:11:05,780 --> 00:11:06,880
Hasta luego para ti.

115
00:11:10,340 --> 00:11:15,520
No te preocupes, hermana.

116
00:11:15,720 --> 00:11:18,120
Es hora de hacer valer mi peso.

117
00:11:19,840 --> 00:11:23,800
Vete mientras me ofrezco a arreglar las cosas.
derecho pacíficamente.

118
00:11:26,180 --> 00:11:29,960
Oye, estás hablando de Maracuda, la
hijo del líder.

119
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
Uh-uh,

120
00:11:33,420 --> 00:11:34,840
También es el hijo del líder.

121
00:11:36,360 --> 00:11:38,420
En cuanto al peso, estamos en diferentes
ligas.

122
00:11:38,660 --> 00:11:39,680
Oye, espera.

123
00:11:39,880 --> 00:11:44,540
¿Fuiste tú quien apagó nuestro fuego? lo haré
Te enseño, pensador peludo. Uh-uh

124
00:11:44,540 --> 00:11:48,580
No apagué el fuego, pero uh -uh puede
darte fuego desde casa.

125
00:11:48,860 --> 00:11:49,819
¿Eh? ¿Eh?

126
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
¿Eh?

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

128
00:11:52,510 --> 00:11:54,370
Este pueblo tiene mucho fuego.

129
00:11:54,590 --> 00:11:55,590
¿Oh sí?

130
00:11:55,990 --> 00:12:01,210
Bueno, Paul, ¿qué te gustaría en
cambio por el fuego? tenemos un

131
00:12:01,210 --> 00:12:06,450
piel, o tal vez algunos huevos de avestruz. tal vez
te gustaría esta muñeca. puedes hablar

132
00:12:06,450 --> 00:12:07,229
a ello.

133
00:12:07,230 --> 00:12:12,290
Me gustaría un... un cable.

134
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
Oh.

135
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
Bien,

136
00:12:16,230 --> 00:12:17,229
Yo digo que sí.

137
00:12:17,230 --> 00:12:19,090
Seré tu esposa. Tú no.

138
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Ah.

139
00:12:29,450 --> 00:12:32,830
Ni siquiera sueñes con casarte con mi
nieta. Todavía estás justo detrás

140
00:12:32,830 --> 00:12:37,450
Orejas, muchachote. Pero pensé que es lo que
lo eres. Sí, bola de pelusa. Piénselo.

141
00:12:37,490 --> 00:12:40,210
Pero lo haré en otra cueva. Ir.

142
00:12:44,870 --> 00:12:48,310
¿Quieres la piedra?

143
00:12:49,470 --> 00:12:54,730
Cuando cae agua blanca y sólida del
cielo, todos vosotros temblaréis y vuestro

144
00:12:54,730 --> 00:12:55,730
irá.

145
00:12:56,940 --> 00:13:00,740
Y luego le rogarás a Naha que
Vuelve con fuego.

146
00:13:06,560 --> 00:13:09,720
Vuelve, llamita. Sin fuego,
estamos acabados.

147
00:13:17,420 --> 00:13:24,300
Sí, el poder es pesado.

148
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
carga.

149
00:13:27,880 --> 00:13:29,200
No sé cómo lo hizo.

150
00:13:29,600 --> 00:13:34,320
¿OMS? Tu bisabuelo. el nos dio
fuego antes de calentar la tierra. tu

151
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
Me asusté allí, oso.

152
00:13:36,760 --> 00:13:38,040
Buenas noches a todos.

153
00:13:38,560 --> 00:13:42,440
¿Llego a tiempo? Vamos, solo estamos
empezando. ¿No son limitadas las reuniones familiares?

154
00:13:42,520 --> 00:13:43,379
ya sabes, familia?

155
00:13:43,380 --> 00:13:47,120
Ahora, hija, el pie zambo está prácticamente
uno de nosotros. A menudo se le ocurre

156
00:13:47,120 --> 00:13:48,039
ideas brillantes.

157
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
¿Es eso así?

158
00:13:49,980 --> 00:13:54,120
Maracuda. Niegas que fuiste tú quien
Apagar la fogata con agua. esto es

159
00:13:54,120 --> 00:13:57,460
no muy varonil. no se que decir
en mi defensa, pero no fui yo.

160
00:13:57,700 --> 00:13:59,240
¡Suficiente! Estoy harto de tus mentiras.

161
00:13:59,440 --> 00:14:03,060
Esto es mucho más serio que tu
juguete estúpido. Y el hecho de que tu

162
00:14:03,060 --> 00:14:04,200
frente a esa bola de pelusa.

163
00:14:04,460 --> 00:14:05,780
Uh-uh. Uh-uh. Lo que sea.

164
00:14:06,020 --> 00:14:09,340
Es despreciable para un futuro jefe.
No me acobardé. Entonces ¿qué hiciste?

165
00:14:09,340 --> 00:14:12,500
hacer? Yo, eh, traté de negociar con
él. ¿Acerca de?

166
00:14:12,900 --> 00:14:16,220
Tu hermana estaba siendo amenazada por eso.
bruto. Deberías haber estado atacando

167
00:14:16,220 --> 00:14:18,120
Esa, esa... bola de pelusa.

168
00:14:19,470 --> 00:14:21,350
Uh-uh. Y Bash, tiene el cerebro fuera.

169
00:14:21,830 --> 00:14:25,170
Me temo que no tiene cerebro.
No importa. lo que importa es que

170
00:14:25,170 --> 00:14:27,230
Gracias a ti, nuestra tribu perdió el fuego.

171
00:14:28,130 --> 00:14:30,130
Tu bisabuelo habría
te desterró.

172
00:14:30,390 --> 00:14:34,850
Sería justo. Bueno, si es
Justo, dejaré la tribu de buena gana.

173
00:14:36,230 --> 00:14:39,610
Sí, claro. Te apuesto manzanas a que
volverás corriendo a casa después de 20 pasos.

174
00:14:39,910 --> 00:14:43,970
No, no voy a correr a casa. ¿Ah, de verdad? yo
Tomé una decisión. Ya terminé contigo. Entonces,

175
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
Me despido.

176
00:14:49,750 --> 00:14:50,910
Oh, genial, Ethan.

177
00:14:51,110 --> 00:14:55,950
Prometo que antes de que llegue el invierno,
encontrará fuego para la tribu. yo iré

178
00:14:55,950 --> 00:14:59,030
vivir y seguir juntos. Verás
¿este? Déjame abrazarte, pie zambo.

179
00:15:01,230 --> 00:15:02,870
Eres como el hijo que nunca tuve.

180
00:15:03,170 --> 00:15:04,170
Aún más cerca.

181
00:15:04,430 --> 00:15:06,690
Oh, ya son diez piezas.

182
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
¿Marta?

183
00:15:30,700 --> 00:15:33,600
Sí, sólo tú me entiendes.

184
00:15:36,880 --> 00:15:38,620
¿Se fue realmente?

185
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Eso le enseñará.

186
00:15:45,840 --> 00:15:49,400
Déjalo pasar una noche en la naturaleza. Él lo hará
Vuelve corriendo a casa por la mañana.

187
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
Sólo espera.

188
00:15:58,440 --> 00:16:01,140
Tu hermana parece más una guerrera.
que tú.

189
00:16:01,720 --> 00:16:03,320
¿Sí? Bueno, ¿y qué?

190
00:16:03,620 --> 00:16:04,620
Bien. Así es.

191
00:16:04,880 --> 00:16:05,900
El fuego es importante.

192
00:16:06,120 --> 00:16:09,920
¿Pero qué tal un hijo? ¿No es él?
importante? Me ignoran como a un

193
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
volar.

194
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
Hola.

195
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Esta agua es muy buena.

196
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
y terminar de una vez. ¿Bien?

197
00:18:35,300 --> 00:18:37,620
Está bien, está bien, está bien. ¿Quién sabía que esto sucedería?
pasar? ¿Eh?

198
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
¡Oh! Oh, mira esto. Ah, está vivo.

199
00:18:41,720 --> 00:18:43,940
Muy bien, el entierro está cancelado. tu eres
despedido.

200
00:18:44,580 --> 00:18:45,660
Así que hoy no hay drama.

201
00:18:46,460 --> 00:18:49,160
Bien, déjame ver.

202
00:18:49,420 --> 00:18:52,920
Mi puff rosa no ha cambiado nada desde
lo que parece. Mmmm, extraño.

203
00:18:53,260 --> 00:18:55,380
No tiene cola. el no creció
cualquier alas.

204
00:18:55,700 --> 00:18:59,300
¿Eh? ¿Por qué me crecerían alas todas?
¿repentino? Oh, bueno, ya sabes cómo estos

205
00:18:59,300 --> 00:19:02,910
son. ¡Ah! ¡Oh! Él no cambió en el
afuera, sino adentro. Tú

206
00:19:02,910 --> 00:19:04,790
el lenguaje de los animales, ¿no?

207
00:19:05,690 --> 00:19:10,530
¿Qué diablos está pasando aquí?

208
00:19:11,310 --> 00:19:13,270
Escucho voces en mi cabeza.

209
00:19:13,470 --> 00:19:16,910
Mantén la calma, amigo mío. Estás a punto de
descubre un mundo completamente nuevo.

210
00:19:42,030 --> 00:19:46,210
¿Puedes hablar nuestro idioma? nunca he
He visto un elefante excavando en el suelo.

211
00:19:46,210 --> 00:19:47,210
como un ratón.

212
00:19:47,230 --> 00:19:49,330
En realidad, yo era un ratoncito.

213
00:19:49,530 --> 00:19:53,470
Entonces traté de esconderme en un túnel. pero yo soy
un elefante ahora. Sí, un bonito baúl.

214
00:19:53,470 --> 00:19:54,169
tienes.

215
00:19:54,170 --> 00:19:55,170
¿Mi baúl?

216
00:19:55,290 --> 00:19:59,350
Me encanta. Es una mano justa en un
ducha. También puedes sonarte la nariz.

217
00:19:59,350 --> 00:20:00,350
fuerte.

218
00:20:01,070 --> 00:20:05,670
Pero si eras pequeña, ¿cómo
llegar a ser tan grande?

219
00:20:05,910 --> 00:20:06,789
¿Estás celoso?

220
00:20:06,790 --> 00:20:11,030
Este es el trabajo de Campanilla. me transforme despues
Me sopló su bocanada rosa.

221
00:20:11,390 --> 00:20:16,290
¿Tink? ¿Quién es ese Tink? Sí, de verdad,
¿Quién es este tipo Tink? Soy Tink. puede

222
00:20:16,290 --> 00:20:19,970
¿realmente haces eso? Convierte un ratón en un
elefante? Bueno, ese es el poder de mi

223
00:20:19,970 --> 00:20:20,929
hojaldre rosa.

224
00:20:20,930 --> 00:20:25,130
Puede cambiar a quien quieras. Y tu,
tienes que entender el idioma de

225
00:20:25,130 --> 00:20:26,490
animales. Es divertido, ¿verdad?

226
00:20:27,390 --> 00:20:31,270
Para ti, estoy feliz de hacer tu
conocido. Salud. Oye, humano.

227
00:20:32,410 --> 00:20:33,410
¿Por qué estás aquí?

228
00:20:33,590 --> 00:20:36,750
¿Viniste a arrebatarnos nuestro Tink?
Es nuestro pájaro del más allá.

229
00:20:37,030 --> 00:20:38,210
Vale, pájaro del más allá.

230
00:20:39,050 --> 00:20:41,590
Mi querido amigo, que sea civilizado.

231
00:20:41,960 --> 00:20:44,660
Por favor, bájalo un poco. hay
no hay necesidad de gritar.

232
00:20:44,940 --> 00:20:47,360
No le hagas daño. El humano es mi invitado.

233
00:20:53,920 --> 00:20:54,400
yo

234
00:20:54,400 --> 00:21:01,180
reunir

235
00:21:01,180 --> 00:21:05,640
Maracuda no volvió después de todo.
Es demasiado descarado para su propio bien.

236
00:21:05,900 --> 00:21:09,820
Un adulto en la vejez moderna necesita
Entiendo que tengo que ser severo como

237
00:21:09,820 --> 00:21:10,820
jefe de esta tribu.

238
00:21:12,300 --> 00:21:13,640
¿Y qué si soy su padre?

239
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
Significa que tengo que ser aún más duro con
él.

240
00:21:16,300 --> 00:21:19,460
Cuido de la tribu y de la
ganado de la tribu, y el viejo

241
00:21:19,460 --> 00:21:21,740
tribu. Madre. No me hagas la madre.

242
00:21:21,940 --> 00:21:25,820
Mira, ¿no son preciosos estos dibujos?
El arte de una tribu antigua.

243
00:21:26,240 --> 00:21:27,520
¿Llamas a esto arte?

244
00:21:27,740 --> 00:21:31,820
Ni siquiera saben dibujar bien un pollo.
No estés tan nervioso. Eso sí, el

245
00:21:31,820 --> 00:21:35,880
Las mujeres de nuestra familia siempre han mantenido
su ingenio sobre ellos. Recuerdo cuando

246
00:21:35,880 --> 00:21:39,220
El gusano dolorido se comió a tu abuelo. no lo hagas
empieza eso. Recuerdo la historia.

247
00:21:39,700 --> 00:21:44,440
Cuando ese... gusano cocido se lo comió, mi mamá
dijo, junto a la fogata durante mucho tiempo.

248
00:21:44,720 --> 00:21:48,580
Un año después, ella se levantó y dijo: Yo
Piensa que falta alguien.

249
00:21:49,800 --> 00:21:51,700
Todos se echaron a reír.

250
00:21:52,120 --> 00:21:56,920
Testigo, esto es lo que nos mantiene adelante.
cuando las cosas se ponen difíciles. y tu que

251
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
¿Estás hablando?

252
00:21:58,240 --> 00:22:00,500
Ahora tienes tu propia cueva.

253
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
Sí, pero no me hace feliz.

254
00:22:03,660 --> 00:22:07,220
Si Maracuda estuviera aquí, no lo dejaría.
a mi habitación.

255
00:22:07,520 --> 00:22:08,980
Tiraría sus juguetes.

256
00:22:09,820 --> 00:22:12,340
Pero ahora no sabemos dónde está.

257
00:22:12,960 --> 00:22:17,420
Podría haberse encontrado con otro gusano del suelo y
continuando con la tradición familiar.

258
00:22:17,740 --> 00:22:21,940
¡Madre! No me hagas la madre. creo que yo
Debería ir a buscar a mi hijo.

259
00:22:22,420 --> 00:22:24,620
Esta es una decisión varonil.

260
00:22:26,960 --> 00:22:28,820
Estás haciendo lo correcto, Rock.

261
00:22:29,060 --> 00:22:32,280
Estás haciendo lo que haría un gran jefe.
hacer. ¿Qué estoy haciendo exactamente?

262
00:22:32,600 --> 00:22:36,520
Bueno, um, vas a buscar
tu hijo descarriado, como un verdadero héroe.

263
00:22:37,020 --> 00:22:42,160
¿A mí? Pero no lo he hecho, quiero decir, como jefe y
padre, tomó una decisión final.

264
00:22:42,580 --> 00:22:45,620
Oh, gran líder, tu valiente acción
pasar a la leyenda.

265
00:22:45,880 --> 00:22:49,960
Cantarán canciones en tu honor, que
Por eso, gran Ross, cuanto antes

266
00:22:49,960 --> 00:22:53,580
encuentra tu destino y muere, comete un acto heroico
hecho, mejor.

267
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
Bueno,

268
00:22:55,580 --> 00:23:02,460
está bien. Estoy saliendo. Y en cuanto a
Tú, sé que puedo confiar en

269
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
usted.

270
00:23:03,600 --> 00:23:05,660
Serás mi subjefe.

271
00:23:12,399 --> 00:23:16,440
¡Buenas noticias, compañeros elegidos! Ahora yo...

272
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
debería llegar a.

273
00:23:42,260 --> 00:23:47,280
Lo único que quieren hacer es jugar con bichos.
y con guijarros. Cuando yo tenía su edad, yo

274
00:23:47,280 --> 00:23:50,160
podría enfrentarse a un mamut con una lanza todo
por mi cuenta.

275
00:23:50,440 --> 00:23:54,300
Y mi hijo ni siquiera sabe el primero.
Lo de disparar.

276
00:24:25,270 --> 00:24:29,390
Eso es suficiente. Ya es suficiente, amigo mío.
Me siento muy honrado por esto y demás.

277
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
y así sucesivamente.

278
00:24:30,590 --> 00:24:35,510
Oye, ¿por qué te llaman Gran Pájaro?
¿del Más Allá? ¿Y dónde está tu casa?

279
00:24:35,510 --> 00:24:36,510
No de por aquí.

280
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Se nota, ¿eh?

281
00:24:38,430 --> 00:24:40,630
Tienes razón. Mi casa está ahí.

282
00:24:43,050 --> 00:24:47,410
Lejos en el espacio, hay una maravillosa
planeta llamado Krakish.

283
00:24:48,590 --> 00:24:54,970
Ya sabes, Krakish estaba frío y vacío.
antes de mi favorito

284
00:24:54,970 --> 00:24:56,790
pariente lo resolvió.

285
00:25:01,310 --> 00:25:04,890
Quiero decir, podemos seguir sin comida ni aire.
durante meses.

286
00:25:05,330 --> 00:25:09,690
Pero lo más importante es que podemos transformar
planetas.

287
00:25:23,470 --> 00:25:24,710
Un gran pájaro del más allá.

288
00:25:25,850 --> 00:25:30,350
Sí. Y un día triste, un aluvión de
Los asteroides impactan en Cracovia.

289
00:25:30,810 --> 00:25:34,290
Mis padres y hermanos hicieron lo mejor que pudieron.
para proteger el planeta.

290
00:25:37,790 --> 00:25:38,350
Para

291
00:25:38,350 --> 00:25:45,110
edades,

292
00:25:45,170 --> 00:25:47,590
Me desvié en el espacio que llamamos cosmos.

293
00:25:47,790 --> 00:25:50,750
Una lluvia de luna me congeló hasta la punta de mi
cola.

294
00:25:51,320 --> 00:25:55,060
La siguiente parte de la historia es mi
favorito. Bueno, si no hubiera sido por accidente

295
00:25:55,060 --> 00:26:00,520
En tu hermoso planeta, estaría
flotando como un gran iceberg a través

296
00:26:00,520 --> 00:26:02,340
vacío del espacio exterior.

297
00:26:05,500 --> 00:26:07,800
Oh, gran pájaro del más allá.

298
00:26:08,400 --> 00:26:09,740
Oh, gran pájaro del más allá.

299
00:26:09,960 --> 00:26:13,640
Bueno amigos, muchas gracias.
Por favor, para ahora, ¿vale?

300
00:26:14,360 --> 00:26:17,820
Sí, desearía poder ser el primer hombre en
explora tu cosmos.

301
00:26:18,100 --> 00:26:20,280
Tal vez entonces podría ganar el de mi papá.
aprobación.

302
00:26:20,999 --> 00:26:24,820
Eh, no importa. Los humanos ni siquiera entenderán
allí durante otros dos miles de años.

303
00:26:39,960 --> 00:26:40,360
Oye,

304
00:26:40,360 --> 00:26:48,100
humano,

305
00:26:48,300 --> 00:26:50,120
Humano, despierta. No hagas ningún sonido.

306
00:26:50,600 --> 00:26:53,960
Por favor, ayúdame. Las suricatas se mantienen
yo aquí. No me dejan ir. Silencio,

307
00:26:53,980 --> 00:26:54,980
Cállate, humano.

308
00:26:56,660 --> 00:26:57,660
Silencio, silencio, silencio.

309
00:26:58,020 --> 00:27:01,520
Lo que pasó es que cuando giré el
ratón en elefante, las suricatas vieron

310
00:27:01,520 --> 00:27:04,640
se volvió totalmente loco. Y cuando les dije
que vine de las estrellas lejanas,

311
00:27:04,700 --> 00:27:08,760
se agitaron terriblemente. ellos comenzaron
cantando, oh, gran pájaro del más allá.

312
00:27:09,040 --> 00:27:10,520
Oh, esto es terriblemente agotador.

313
00:27:11,280 --> 00:27:15,160
Ah, pero hay más. ellos quieren que yo
cambiar el mundo y dar todo el poder

314
00:27:15,160 --> 00:27:17,960
ellos, las suricatas. ¿Sabes cómo?
horrible seria eso? ¿Tú?

315
00:27:18,909 --> 00:27:20,970
No. Oh, tienes que ayudarme a escapar.

316
00:27:21,750 --> 00:27:23,590
Te concederé cualquier deseo que quieras.

317
00:27:24,110 --> 00:27:25,110
¿En realidad?

318
00:27:25,610 --> 00:27:27,730
¿Puedes cambiar a mis familiares con tu?
hojaldre rosa?

319
00:27:27,970 --> 00:27:31,210
Pescado, es muy fácil. ¿Qué quieres?
que hacer? Cualquier cosa. Vamos a ver.

320
00:27:31,470 --> 00:27:35,450
Primero, está la primavera. Esa es mi hermana.
Oh. Lo sabes todo. Bueno. Te deseo

321
00:27:35,450 --> 00:27:39,790
para obligarla a hacer lo que le digo. El número dos es
mi papá. Hazlo un poco más amable. Bueno. Tú

322
00:27:39,790 --> 00:27:43,750
También debería hacer lo que le digo. Y tranquilo.
Por favor, cállate. Ahora déjame adivinar. Tú

323
00:27:43,750 --> 00:27:47,630
Quiero que hagan lo que tú digas. ¡Qué
pequeño humano predecible que eres. Muy

324
00:27:47,630 --> 00:27:48,930
Bueno. Lo entendiste. Considérelo hecho.

325
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
Jaboniano.

326
00:27:51,210 --> 00:27:54,970
Entonces, ¿tenemos un trato? Si, si, de
Por supuesto que sí. Lo juro por un planeta.

327
00:27:55,850 --> 00:28:00,030
¿Pero cómo saldremos de aquí? Somos
rodeado de montañas.

328
00:28:00,450 --> 00:28:01,710
Oh, sí, son intransitables.

329
00:28:02,410 --> 00:28:05,550
Pero podemos saltar sobre ellos.

330
00:28:05,890 --> 00:28:06,970
¿Saltar sobre ellos?

331
00:28:07,290 --> 00:28:08,089
Mmmm.

332
00:28:08,090 --> 00:28:11,710
De hecho, tengo una idea, pero la tengo.
Necesito tu ayuda, humano.

333
00:28:12,250 --> 00:28:13,790
¿Ves esa roca de allí?

334
00:28:18,430 --> 00:28:19,550
¡De esa manera! ¡Allá!

335
00:28:42,730 --> 00:28:46,770
Es bueno que no vayas a
Excede tu bienvenida, humano. fue un

336
00:28:46,770 --> 00:28:53,070
Es un placer conocerlos a todos, pero soy un
hombre ocupado, soy el hombre suelto, y soy

337
00:28:53,070 --> 00:28:54,770
diciendo adiós. ¡Adiós!

338
00:28:55,050 --> 00:29:00,050
Adiós, Campanilla. Oh, está bien, te veré
pronto entonces, humano, con quien no he

339
00:29:00,050 --> 00:29:01,350
hecho ningún arreglo secreto.

340
00:29:01,630 --> 00:29:02,650
Adiós por ahora.

341
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
Sí, buena suerte.

342
00:29:04,650 --> 00:29:07,430
Y te sugiero que no hables de tonterías
este lugar.

343
00:29:07,830 --> 00:29:09,390
Tienes la palabra de Maracuta.

344
00:29:10,330 --> 00:29:11,570
No necesito tu palabra.

345
00:29:11,960 --> 00:29:13,140
Sólo mantén la boca cerrada.

346
00:29:15,780 --> 00:29:18,000
Está bien. A la cuenta de tres.

347
00:29:18,560 --> 00:29:19,560
Uno.

348
00:29:20,440 --> 00:29:21,440
Y dos.

349
00:29:23,180 --> 00:29:25,080
Dos y medio y poquito.

350
00:29:44,840 --> 00:29:47,520
por alguna razón. ¿Alguien puede ayudarme?

351
00:29:48,160 --> 00:29:54,220
Estos humanos son tan incompetentes. el
gran nerd... El gran pájaro del más allá

352
00:29:54,220 --> 00:29:56,380
te echará una mano. Humano inútil.

353
00:29:56,660 --> 00:29:58,640
Oh, gran pájaro del más allá.

354
00:30:01,880 --> 00:30:04,400
Sostén mi bebida.

355
00:30:05,960 --> 00:30:08,180
Te mostraré cómo se hace, humano.

356
00:30:30,800 --> 00:30:35,760
El gran pájaro del más allá fue hacia su
planeta natal para que luego pueda venir

357
00:30:35,760 --> 00:30:40,480
de vuelta para todos nosotros. Le deseamos el
Mucha suerte en sus viajes. el tiene

358
00:30:40,480 --> 00:30:42,520
Conviértete en el gran pájaro que vuela a casa.

359
00:31:13,770 --> 00:31:15,430
¿Qué sigue? Te pregunté eso.

360
00:31:15,630 --> 00:31:19,970
¿Se olvidará de cazar? ¿Por qué no puedo?
¿Me ganaste tu pelea?

361
00:31:22,990 --> 00:31:24,710
¿A dónde has ido?

362
00:32:21,139 --> 00:32:22,980
Primavera, primavera, espera, espérame.

363
00:32:23,740 --> 00:32:24,940
Esa es una canasta pesada.

364
00:32:25,340 --> 00:32:26,780
Yo te ayudaré. ¿Cómo?

365
00:32:26,980 --> 00:32:29,860
¿No estabas ocupado liderando la tribu? Oh,
Subjefe.

366
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
Deberías entenderlo.

367
00:32:31,400 --> 00:32:35,780
Ha pasado todo el día y parecía
que tu papá conoció al gusano del suelo, y

368
00:32:35,780 --> 00:32:39,240
no volverá, por lo que la tribu necesita un
nuevo líder. Ese debería ser yo.

369
00:32:39,440 --> 00:32:40,099
¿Ah, de verdad?

370
00:32:40,100 --> 00:32:43,740
Ajá. Como sabes, un buen líder
necesita una buena esposa. Así que tómalo. es un

371
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
flor.

372
00:32:46,220 --> 00:32:49,680
Estoy de acuerdo, sí.

373
00:32:52,260 --> 00:32:56,420
Que sólo ha pasado un día. mi papa
y Maracuda volverá pronto.

374
00:32:57,160 --> 00:32:58,560
Así que guarda tu aliento.

375
00:33:21,710 --> 00:33:23,110
estúpida suricata.

376
00:33:23,970 --> 00:33:27,990
Bueno, ha sido un placer trabajar con
usted. Ese fue todo un escape.

377
00:33:28,210 --> 00:33:30,890
Pero ya me iré. Un mundo completamente nuevo
espera.

378
00:33:31,230 --> 00:33:32,990
Oye, ¿a dónde vas?

379
00:33:33,250 --> 00:33:33,909
¿Qué es eso?

380
00:33:33,910 --> 00:33:35,850
Prometiste que concederías mi deseo.

381
00:33:36,330 --> 00:33:41,050
Bueno, verás, la cosa es que yo no
Realmente sé cómo hacerlo. Me engañaste

382
00:33:41,050 --> 00:33:43,050
¿tú? ¿Qué? ¿Te engañé?

383
00:33:43,750 --> 00:33:45,930
Sí, sí, te engañé. mi papa es
allí.

384
00:33:46,170 --> 00:33:48,850
Es un poco complicado. tu
Prometió que haría lo que le dijera.

385
00:33:49,190 --> 00:33:52,340
No puedo controlarme. cachorro rosa en tu
planeta.

386
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
Mi plan -

387
00:34:36,520 --> 00:34:40,500
Y eso es todo. Suficiente de tu
Tonterías, Manakuda. Papá, ¿estás seguro?

388
00:34:40,500 --> 00:34:44,280
volver al pueblo luciendo como
esto? Quiero decir, te has convertido en un enorme

389
00:34:44,280 --> 00:34:45,480
oruga. ¿Qué?

390
00:34:46,080 --> 00:34:47,139
Estás diciendo tonterías.

391
00:34:47,540 --> 00:34:48,920
¿A quién llamas oruga?

392
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
¿Qué son éstos?

393
00:34:50,900 --> 00:34:51,940
¿Son estas mis manos?

394
00:34:52,500 --> 00:34:57,860
¿Dónde están mis piernas? ¿Estoy caminando sobre mi
manos? ¿Y por qué todo es tan grande?

395
00:34:58,380 --> 00:35:01,740
Eso significaría que no creciste.

396
00:35:01,940 --> 00:35:03,300
Eso significaría que...

397
00:35:10,299 --> 00:35:11,299
Bueno,

398
00:35:11,800 --> 00:35:12,840
Nunca antes recibí ninguna queja.

399
00:35:13,100 --> 00:35:15,140
Bueno, simplemente no estás viendo el
beneficios de la situación.

400
00:35:15,560 --> 00:35:19,280
¿De qué habla este pollo? era
¿Es él quien me hizo esto?

401
00:35:20,100 --> 00:35:21,580
Manos y pies. Qué hazaña.

402
00:35:21,860 --> 00:35:23,500
Este pollo parece extrañamente familiar.

403
00:35:23,760 --> 00:35:24,980
¿Te he cazado antes?

404
00:35:25,260 --> 00:35:28,760
Piensa en el chiste. Deja de ser gracioso. Venir
en. Invertir la transformación.

405
00:35:29,140 --> 00:35:32,800
Pero ya te dije que solo puedo
controlar mi bocanada rosa cuando estoy en mi

406
00:35:32,880 --> 00:35:36,520
Pero cuando estoy en tu planeta, puedo
fácilmente empeorar las cosas. Mira esto.

407
00:35:47,299 --> 00:35:51,100
Vale, no entendí el truco con el
flor y el hueso. cual es el pollo

408
00:35:51,100 --> 00:35:52,038
tratando de decir?

409
00:35:52,040 --> 00:35:55,420
Que vas a tener que vivir tu
vida así.

410
00:35:58,640 --> 00:36:00,640
Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa,
piensa.

411
00:36:01,400 --> 00:36:02,560
Esto es genial.

412
00:36:02,880 --> 00:36:06,660
Oye, ¿no tienes nada mejor que hacer? ir
por ahí y dame una manzana por ahí

413
00:36:06,660 --> 00:36:07,419
allí. Seguro.

414
00:36:07,420 --> 00:36:09,960
Un momento. Un momento. Aquél.

415
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
Al lado.

416
00:36:20,650 --> 00:36:24,770
Eres incapaz de coger una manzana
de un manzano. no puedo creer eso

417
00:36:24,770 --> 00:36:25,770
eres mi hijo.

418
00:36:26,590 --> 00:36:31,490
Matakuda, ¿cuántas veces te lo he dicho?
que tienes que seguir operando? es el

419
00:36:31,490 --> 00:36:35,010
La única manera de convertirse en... padre.

420
00:36:39,410 --> 00:36:40,470
Padre, ¿dónde estás?

421
00:36:40,810 --> 00:36:41,810
¿Eh?

422
00:36:42,750 --> 00:36:43,950
¿Murió?

423
00:36:44,650 --> 00:36:46,050
Qué piel de topo.

424
00:36:47,370 --> 00:36:51,290
Espero que este pollo pueda descubrir cómo
para convertirme de nuevo en humano, ¿sabes?

425
00:36:51,290 --> 00:36:55,730
No disfrutes siendo gordo y estúpido.
oruga. Aunque disfruto

426
00:36:55,730 --> 00:36:56,750
con todas estas extremidades.

427
00:37:18,160 --> 00:37:19,500
¿Adónde se supone que debemos ir ahora?

428
00:37:20,160 --> 00:37:21,360
Y también cómo.

429
00:37:22,800 --> 00:37:24,920
Sí, no pensé bien en esa parte.

430
00:37:28,500 --> 00:37:34,280
¿Y si... y si en el... se me olvidó?
la palabra. Comienza con ko.

431
00:37:34,520 --> 00:37:37,100
Me gusta, yo, yo. ¿Coco?

432
00:37:37,620 --> 00:37:38,620
Crocodile. Cobra.

433
00:37:38,880 --> 00:37:42,880
Telaraña. Coral. Capullo. ¿Vamos a
jugar el juego de los nombres? Lo tengo.

434
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
Cosmos.

435
00:37:44,480 --> 00:37:46,580
¿Y si vamos allí, a la cima de la montaña?

436
00:37:47,000 --> 00:37:50,980
El cosmos está cerca. ¿podrías
para controlar tus cosas rosas? Eso es un

437
00:37:50,980 --> 00:37:57,740
¿montaña? Dudo. No sé. No,
No creo que eso funcione. No

438
00:37:57,740 --> 00:37:58,780
saber. No tengo ninguna duda.

439
00:37:59,240 --> 00:38:02,800
Matakuta, no hay tiempo para andar por ahí
el arbusto. Coge el pollo. vamos a atar

440
00:38:02,800 --> 00:38:06,380
él a un árbol, y luego lo apretaremos
esas mejillas hinchadas suyas hasta que

441
00:38:06,380 --> 00:38:07,720
Sale un cachorro mágico.

442
00:38:19,470 --> 00:38:20,930
No tenemos tiempo que perder, gente.

443
00:38:21,130 --> 00:38:24,550
Bien, ahora toma a tu papá y su manzana.
y sígueme. Repite después de mí.

444
00:38:25,810 --> 00:38:31,370
Creo que mi idea era mejor.

445
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
Me está poniendo nervioso.

446
00:38:49,820 --> 00:38:50,960
Los encontraré.

447
00:38:53,900 --> 00:38:58,020
Bueno, volveré al anochecer.
Abuela. Ya verás. Sí, deberías ir

448
00:38:58,020 --> 00:39:00,640
Búscalos, Primavera. porque yo también soy
empezando a preocuparme.

449
00:39:00,860 --> 00:39:03,240
Los hombres tienen usos prácticos en una familia,
después de todo.

450
00:39:09,000 --> 00:39:11,500
Será mejor que vaya a comer unos cactus.

451
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
¡Mariko!

452
00:39:49,690 --> 00:39:50,690
¿Pero qué?

453
00:39:53,190 --> 00:39:54,330
Tú otra vez.

454
00:39:55,150 --> 00:39:59,490
A -A vino a disculparse con Spring. A-A
Creo que hemos tenido un mal comienzo.

455
00:39:59,690 --> 00:40:02,470
A -A debería haber comenzado diciendo:
hola como estas?

456
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
Tú lo dijiste. Ahora vete a casa.

457
00:40:04,950 --> 00:40:07,590
No tengo tiempo para ti. A-A es muy
útil.

458
00:40:07,850 --> 00:40:08,930
A -A pueden ir juntos.

459
00:40:09,170 --> 00:40:10,109
No hay juntos.

460
00:40:10,110 --> 00:40:13,550
Puedo arreglármelas solo. Entonces A -A lo hará
llevar primavera. Oye, bájame

461
00:40:13,550 --> 00:40:16,650
inmediatamente. No te preocupes. A-A lo sabe
este bosque como la palma de su mano.

462
00:40:20,600 --> 00:40:24,240
Es el dorso de tu mano. y yo no
Creo que conoces muy bien el bosque.

463
00:40:28,180 --> 00:40:34,860
La misión va por buen camino y

464
00:40:34,860 --> 00:40:39,380
pronto papá volverá. en realidad estoy
Aquí mismo, salvajes.

465
00:40:41,780 --> 00:40:43,820
Oye, esa nuez era mía.

466
00:40:49,450 --> 00:40:50,650
Pequeños alborotadores.

467
00:40:51,310 --> 00:40:53,370
Oye, oye, ¿dónde están tus modales?

468
00:40:53,750 --> 00:40:57,490
¿Tus padres no te decepcionan? tu,
Te pondría a trabajar muy rápido.

469
00:40:57,770 --> 00:41:02,490
Oh, oh, oh, oye, Matakuta, en realidad, yo
saber cómo finalmente puedes hacer algo

470
00:41:02,490 --> 00:41:03,510
útil para la tribu.

471
00:41:04,230 --> 00:41:08,230
Ahora que puedes entender el idioma.
de los animales, puedes atraerlos hacia

472
00:41:08,230 --> 00:41:11,890
nuestras trampas alrededor de nuestro campamento, y la tribu
Nunca más pasaré hambre.

473
00:41:12,770 --> 00:41:17,130
¿Cómo puedo atraer a los animales? no puedo hacer daño
ellos cuando hablo. ¿Por qué no?

474
00:41:17,370 --> 00:41:18,910
No, no quiero controlar a nadie.

475
00:41:19,170 --> 00:41:21,090
¿Estás desafiando una orden del
¿cacique?

476
00:41:21,310 --> 00:41:22,810
¿Quién es también tu padre?

477
00:41:23,010 --> 00:41:24,730
Ahora estás en problemas, jovencito.

478
00:41:26,510 --> 00:41:29,390
Te arrepentirás de haberme hablado en esto.
manera. ¿Me oyes?

479
00:41:29,710 --> 00:41:30,890
¿Qué es esto, un túnel?

480
00:41:31,110 --> 00:41:32,230
Qué fortuito.

481
00:41:32,510 --> 00:41:33,830
No quiero ver tu cara.

482
00:41:35,090 --> 00:41:37,210
Padre, siempre hay un lado bueno.

483
00:41:37,530 --> 00:41:42,290
¿Dónde está ese lado bueno, tonto?
Bueno, por ejemplo, hoy intercambiamos

484
00:41:42,290 --> 00:41:44,670
palabras que hicimos todos juntos en el
año anterior.

485
00:41:44,950 --> 00:41:46,750
Detener. Ya no te hablo más.

486
00:41:47,130 --> 00:41:49,270
Y no sirve de nada llamar. no lo soy
saliendo.

487
00:41:52,050 --> 00:41:53,790
Oye, Dink, espérame.

488
00:41:56,690 --> 00:41:58,310
Y él se hace llamar mi hijo.

489
00:41:58,650 --> 00:42:00,930
Sin vergüenza, sin conciencia.

490
00:42:41,070 --> 00:42:43,010
¿No puedes dejar de hablar al menos por un momento?
¿un ratito?

491
00:42:43,230 --> 00:42:44,230
¡Deja de hablar!

492
00:42:45,850 --> 00:42:49,890
Para que lo sepas, no lo soy en absoluto.
hablador. Puedo estar tan silencioso como tú

493
00:42:49,890 --> 00:42:51,170
No me sacarás ni una palabra.

494
00:42:51,410 --> 00:42:54,590
Cariño, di algo sobre la pared.
color. ¿Te gusta la esmeralda?

495
00:42:55,170 --> 00:42:56,630
Quizás no deberíamos cambiar nada.

496
00:43:38,140 --> 00:43:39,540
Oh,

497
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
Dios mío.

498
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
Mi tribu.

499
00:44:06,580 --> 00:44:13,440
Fue una batalla extremadamente dura. Allá
Eran cinco grupos, y justo en el

500
00:44:13,440 --> 00:44:19,640
izquierda. Pero al final gané y
te trajo duro.

501
00:44:36,680 --> 00:44:41,220
Resulta que es un lugar bastante mortal.
No son más que huesos y huesos.

502
00:44:41,220 --> 00:44:45,320
alrededor. Prefiero mi planeta. es todo
flores y flores y... ¿Por qué no?

503
00:44:45,320 --> 00:44:50,920
¿Volver al planeta que llamas hogar?
Bueno, la cosa es que los pájaros de mi especie

504
00:44:50,920 --> 00:44:55,740
viajar usando un tuk-tuk, una cosita
que perdí cuando llegué a tu hueso

505
00:44:55,740 --> 00:45:01,060
planeta. Sí. Tengo otra opción
por supuesto. Puedo esperar a que llegue un asteroide

506
00:45:01,060 --> 00:45:03,260
acercarse a su planeta, y cuando sea
lo suficientemente cerca...

507
00:45:03,640 --> 00:45:07,940
Salta, espera. Ah, lo sé, lo sé.
La abuela me habló de ellos. uno de esos

508
00:45:07,940 --> 00:45:09,800
Los asteroides acaban con los dinosaurios.

509
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
Ah, sí, totalmente.

510
00:45:11,160 --> 00:45:13,060
Yo diría que también es algo bueno.

511
00:45:13,400 --> 00:45:18,640
Porque a juzgar por sus huesos,
no parece... Empresa muy presente,

512
00:45:18,760 --> 00:45:20,820
especialmente este. Espero que este fuera
aniquilado.

513
00:45:38,510 --> 00:45:40,230
Me alegro que no haya vuelto a la vida.

514
00:45:40,450 --> 00:45:44,190
Porque odio imaginar lo que podría
se han convertido.

515
00:45:46,070 --> 00:45:51,610
Bueno, me atrevo a decir que volvió a
vida. Ya sabes, en algunas partes. Grande

516
00:45:51,670 --> 00:45:52,670
para ser precisos.

517
00:45:52,790 --> 00:45:56,150
Me atrevería a decir completamente y
completamente, ¿sabes?

518
00:46:56,980 --> 00:47:01,380
menor. Espero que cuando lleguemos al
Montaña, harás más grande a mi papá. No,

519
00:47:01,400 --> 00:47:04,200
No. No me mires. No soy comestible.

520
00:47:04,760 --> 00:47:06,420
El pequeño tiene hambre.

521
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
¿Quieres un plátano?

522
00:47:08,940 --> 00:47:09,940
Es delicioso.

523
00:47:11,100 --> 00:47:14,120
Aquí. Creo que este bebé es una carne.
comedor.

524
00:47:14,640 --> 00:47:16,640
Qué cachorro más hambriento.

525
00:47:17,760 --> 00:47:23,380
No es un cachorro. Es un monstruo. el es
siguiendo una dieta saludable porque va

526
00:47:23,380 --> 00:47:24,380
comernos enteros.

527
00:47:30,120 --> 00:47:32,540
¿Quieres comer un poco de carne de plátano?
Entonces ve a buscar un cachorro.

528
00:47:33,080 --> 00:47:35,140
Oh, mira, el terrible monstruo es
huyendo.

529
00:47:35,380 --> 00:47:37,880
Nosotros también deberíamos huir. Está bien,
aquí vamos. Vamos.

530
00:47:41,340 --> 00:47:48,300
Espero que sea lo último que veamos de él.
Lo mismo para su madre y su padre.

531
00:47:48,820 --> 00:47:49,819
¿Qué?

532
00:47:49,820 --> 00:47:51,200
Ah, no, mi papá.

533
00:47:54,200 --> 00:47:56,700
¿Hola? Vaya, papá, transformaste un juego.

534
00:48:09,870 --> 00:48:10,870
Continúo mi viaje en el plátano.

535
00:48:11,030 --> 00:48:12,170
¿Y qué hay de mí?

536
00:48:12,430 --> 00:48:13,530
Sí, ¿qué pasa con ella?

537
00:48:13,750 --> 00:48:15,590
Espera ahí. ¿Qué estás sugiriendo?

538
00:48:15,830 --> 00:48:20,010
Ponla en la manzana. ella estaba feliz en
la manzana. Ella se ha comido el lugar limpio

539
00:48:20,010 --> 00:48:22,210
fuera. Como dices, eres el líder.

540
00:48:22,490 --> 00:48:24,370
Cariño, necesitas un tiempo aparte.

541
00:48:24,630 --> 00:48:27,490
Sí, lo entiendo. Compromisos en un
La relación puede resultar intimidante.

542
00:48:28,710 --> 00:48:33,190
No estamos en una relación, señora. el
La jungla es grande. Estoy seguro de que puedes encontrar

543
00:48:33,190 --> 00:48:34,069
alguien más.

544
00:48:34,070 --> 00:48:35,070
¿Quién se comprometería?

545
00:48:46,250 --> 00:48:47,250
para salvar a Anónimo.

546
00:48:48,230 --> 00:48:51,430
Oh, esa es la montaña. Apurémonos.

547
00:48:58,170 --> 00:49:04,050
Ah, por favor ayúdanos. Hay una terrible
monstruo que nos persigue.

548
00:49:04,290 --> 00:49:07,130
Oh sí. Te salvaré, indefenso.
bestias.

549
00:49:08,330 --> 00:49:09,330
Suéltame ahora.

550
00:49:09,430 --> 00:49:13,090
Ah, lo siento. Eres tan delgada como una
palo, así que te confundí con un... ¿Qué?

551
00:49:13,090 --> 00:49:14,870
llama a un palo, ¿eh? Bájame
inmediatamente.

552
00:49:15,550 --> 00:49:16,550
Lo lamento. ¡Suficiente!

553
00:49:19,490 --> 00:49:23,030
Oh, por el amor de Dios.

554
00:49:23,250 --> 00:49:26,490
Por favor, no me vuelvas dócil ahora. yo soy
Todavía no estoy listo para tener mascotas.

555
00:49:29,690 --> 00:49:31,970
Entonces este es tu terrible monstruo.

556
00:49:32,890 --> 00:49:33,890
Oh sí.

557
00:49:33,930 --> 00:49:36,330
Oh, es un pequeño tan lindo.

558
00:49:36,790 --> 00:49:39,090
Si yo fuera tú, no confiaría en esto.
monstruo.

559
00:49:40,270 --> 00:49:44,430
En segundo lugar, es increíblemente tonto
Confía en el primer animal que te encuentres.

560
00:49:44,430 --> 00:49:45,430
estas partes de la madera.

561
00:49:47,110 --> 00:49:52,610
Pero yo soy una historia diferente. soy tan pequeño
y no da miedo. Tengo miedo de todos

562
00:49:52,770 --> 00:49:57,030
pero nadie me tiene miedo. no hay
hay que tener miedo. deberíamos ser amigos

563
00:49:57,030 --> 00:49:58,009
y pasar el rato.

564
00:49:58,010 --> 00:50:00,370
Ah, claro, claro. Seamos amigos.

565
00:50:00,970 --> 00:50:02,310
Saltemos la parte del Hangout.

566
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
¿Parte?

567
00:50:04,570 --> 00:50:05,750
¿Quién es un buen chico?

568
00:50:06,150 --> 00:50:07,290
Dame tu otra parte.

569
00:50:07,510 --> 00:50:08,510
¿Oh?

570
00:50:08,790 --> 00:50:12,470
No puedo creer lo inteligente que es este pequeño.
chico es. Oh sí.

571
00:50:12,830 --> 00:50:14,950
El cachorro no me parece muy inteligente.

572
00:50:15,890 --> 00:50:19,150
Esta es una mariposa.

573
00:50:19,650 --> 00:50:21,750
Esta no puede ser la primera vez que lo ves
uno.

574
00:50:24,790 --> 00:50:27,150
Él puede hablar.

575
00:50:27,570 --> 00:50:28,590
Todo lo que dijo fue bubba.

576
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
Esto no es hablar.

577
00:50:29,980 --> 00:50:33,160
Deberíamos enseñarle modales adecuados.
Quizás podríamos pasar el rato con esto.

578
00:50:33,160 --> 00:50:34,160
amigo monstruoso.

579
00:50:34,280 --> 00:50:34,939
Oh sí.

580
00:50:34,940 --> 00:50:35,940
Espera, amigo mío.

581
00:50:36,160 --> 00:50:39,820
Cuando conoces a alguien en el bosque,
debería decir hola, ¿cómo estás?

582
00:50:40,520 --> 00:50:43,260
No bla, bla, bla. Repito hola como
¿eres tú?

583
00:50:45,020 --> 00:50:46,020
Oye,

584
00:50:46,680 --> 00:50:47,578
¿Qué deberías hacer?

585
00:50:47,580 --> 00:50:49,360
Escúpelo ahora. Vamos, es desagradable.

586
00:50:51,220 --> 00:50:52,980
¿Adónde crees que vas?

587
00:50:53,200 --> 00:50:54,460
No comas hierba, está sucia.

588
00:50:55,160 --> 00:50:57,860
No corras demasiado rápido. Oh, no.

589
00:50:59,960 --> 00:51:00,960
Gran trabajo.

590
00:51:01,140 --> 00:51:04,700
Ahora antes de que se coma a alguien, el monstruo
Dirá hola ¿cómo estás?

591
00:51:05,340 --> 00:51:08,440
No te preocupes. Este tipo realmente pone el
señal de ternura.

592
00:51:08,960 --> 00:51:11,380
O mejor dicho, pone la dieta en
dinosaurio.

593
00:51:11,960 --> 00:51:15,500
Entonces, ¿a qué estamos esperando? la montaña
está justo ahí. no va a venir

594
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
para nosotros por sí solo.

595
00:51:41,260 --> 00:51:46,760
No tengas miedo, Barracuda, hijo del
Gran Roca. Esto es sólo un sueño.

596
00:51:47,580 --> 00:51:52,660
Allá abajo, en el mundo real, estás
acostado y un pollo azul es

597
00:51:52,660 --> 00:51:53,660
usted en la cara.

598
00:51:55,260 --> 00:51:58,000
Sí, una visión muy extraña en verdad.

599
00:51:58,660 --> 00:52:01,340
Bisabuelo, ¿eres tú?

600
00:52:02,100 --> 00:52:04,900
Pensé que te había comido la tierra
gusano.

601
00:52:10,960 --> 00:52:12,700
Tengo que despertar.

602
00:52:12,920 --> 00:52:16,020
Vamos. Había un pájaro gigantesco.

603
00:52:16,400 --> 00:52:19,080
Mi padre murió por mi culpa.

604
00:52:19,400 --> 00:52:24,280
Bueno, eso es una exageración. Tuviste tu
padre murió, Maracuda, sería

605
00:52:24,280 --> 00:52:29,160
sentado aquí junto a la fogata entre
las almas de sus grandes antepasados.

606
00:52:30,700 --> 00:52:32,960
¿Pero cómo terminé aquí?

607
00:52:34,140 --> 00:52:38,080
Te noqueaste, muchacho tonto,
con un plátano.

608
00:52:38,700 --> 00:52:40,640
que tú mismo lanzaste al aire.

609
00:52:41,160 --> 00:52:42,160
Sí.

610
00:52:42,860 --> 00:52:47,780
A pesar de que perdiste el fuego
que le había dado a tu tribu.

611
00:52:48,660 --> 00:52:55,660
No tengo ninguna duda de que en el futuro,
le harás un gran servicio a tu

612
00:52:56,820 --> 00:53:01,840
Y si no lo haces, Marakuda, entonces mi
la predicción es errónea.

613
00:53:04,080 --> 00:53:06,220
Puedes irte ahora, Marakuda.

614
00:53:07,720 --> 00:53:10,160
Uh, ¿qué tal algunos consejos?

615
00:53:10,580 --> 00:53:13,420
Me gustaría pensar que nos encontramos aquí por algún tiempo.
razón.

616
00:53:13,760 --> 00:53:15,200
Ah, sí.

617
00:53:15,540 --> 00:53:21,300
Tu querida abuela Volker tiene un gran
pandereta. Bien. ¿Qué tengo que hacer?

618
00:53:21,560 --> 00:53:25,600
Oh, por favor tíralo al fuego.
Maracuda. Oh, ¿es tan peligroso?

619
00:53:25,980 --> 00:53:26,980
Que no es.

620
00:53:27,080 --> 00:53:30,020
Realmente desprecio esa cosa.

621
00:53:30,320 --> 00:53:31,760
Está bien.

622
00:53:38,220 --> 00:53:40,500
Oh, ¿estás, estás bien ahora?

623
00:53:40,780 --> 00:53:43,980
¿Dónde está mi padre? Eh, tu padre, eh,
se fue volando.

624
00:53:44,400 --> 00:53:47,900
¿Voló a dónde? Ahí mismo. tu papa
mecido, fue a esa roca.

625
00:53:48,140 --> 00:53:50,960
Bájame. No soy tu almuerzo. quien lo hace
¿crees que lo eres?

626
00:54:13,580 --> 00:54:15,060
Los jefes son difíciles de derrocar.

627
00:54:23,840 --> 00:54:30,800
La roca no caerá sin un
Lucha, pollito.

628
00:54:31,640 --> 00:54:33,240
Bien, ¿fue eso una sorpresa?

629
00:54:34,960 --> 00:54:38,760
No me acobardaré. Adiós feo
haciendo malabarismos.

630
00:54:39,420 --> 00:54:43,020
¿Qué es esta cosa blanca?

631
00:54:43,390 --> 00:54:44,390
¿Por qué es tan pegajoso?

632
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
¿Eh?

633
00:54:46,890 --> 00:54:49,410
Oye, ¿qué quieres? quien eres tu
de todos modos?

634
00:54:50,130 --> 00:54:51,130
¡Oye, para!

635
00:54:51,210 --> 00:54:52,210
¿Qué eres, un cobarde?

636
00:54:52,350 --> 00:54:54,950
Vamos, luchemos uno a uno. un
pelea justa.

637
00:54:55,510 --> 00:54:57,690
¿Por qué estás corriendo, eh? ven
De vuelta aquí.

638
00:54:58,690 --> 00:55:05,390
¿Crees que estoy en un aprieto?
situación para que puedas

639
00:55:05,390 --> 00:55:06,750
cuentas conmigo para una linda cena?

640
00:55:06,970 --> 00:55:09,430
Vamos, vamos. veremos quién es
más fuerte.

641
00:55:09,650 --> 00:55:10,770
Saldremos victoriosos.

642
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
Desátame y yo...

643
00:55:12,910 --> 00:55:13,910
¿A dónde vas?

644
00:55:14,030 --> 00:55:15,030
Eres tú.

645
00:55:15,170 --> 00:55:16,069
¿Eh?

646
00:55:16,070 --> 00:55:21,170
Oye, ¿qué es esto? Cariño, tu decidiste
para volver y salvarme. No otra vez.

647
00:55:21,270 --> 00:55:22,470
Eres mi valiente héroe.

648
00:55:22,710 --> 00:55:24,130
Esta nunca fue mi intención.

649
00:55:24,510 --> 00:55:26,930
Fue una combinación de factores, una
coincidencia.

650
00:55:27,810 --> 00:55:29,730
Está bien, déjame ver. Oh.

651
00:55:30,710 --> 00:55:33,330
En realidad, tú y yo podríamos hacer algo.
juntos.

652
00:55:33,570 --> 00:55:37,130
Seguir. Sé una buena chica. dame tu
meñiques. Podemos... Una familia.

653
00:55:37,850 --> 00:55:41,750
¿De qué estás hablando, loca?
Podemos combinar nuestros pesos. Ahora ven

654
00:55:41,750 --> 00:55:43,130
encendido. Vamos, vamos.

655
00:55:45,670 --> 00:55:52,490
Oh, eres un tipo tan romántico. gracias
tu por tomarme por un

656
00:55:52,490 --> 00:55:54,350
girar. Menos hablar, más dar vueltas.

657
00:55:58,890 --> 00:56:03,730
Tu vida de soltero pende de un
hilo. Y eso significa... Eso significa

658
00:56:03,730 --> 00:56:05,850
que es hora de soltarse para ambos
nosotros. ¿Dar rienda suelta?

659
00:56:06,130 --> 00:56:09,730
Oh, créanme, eso es exactamente lo que
necesito hacer. Y te encantará.

660
00:57:13,040 --> 00:57:16,280
Puede que sea un shock, pero creo que estoy
a punto de experimentar lo que cada

661
00:57:16,280 --> 00:57:20,740
oruga en este mundo tiene que irse
a través. Mmm, por favor para. no lo sé

662
00:57:20,740 --> 00:57:23,000
estás hablando porque no soy un
oruga.

663
00:57:24,020 --> 00:57:27,660
Así es. He olvidado que eres
negando lo obvio. espero uno

664
00:57:27,660 --> 00:57:30,060
El día que aceptes quién eres y aprenderás.
vivir contigo mismo.

665
00:57:30,360 --> 00:57:31,940
¿Aceptarme como quién?

666
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
Estoy tan confundido.

667
00:57:34,220 --> 00:57:35,560
¿Qué esperas que haga?

668
00:57:36,020 --> 00:57:38,440
Lo siento, no vamos a pasar.
esto juntos.

669
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
Tomaste...

670
00:57:42,950 --> 00:57:44,090
¿Qué? Aquí va.

671
00:57:44,830 --> 00:57:46,130
Estoy a punto de convertirme...

672
00:58:11,920 --> 00:58:15,920
Quiero decir, puede que no sea el más
chico observador, ya sabes, pero extrañar

673
00:58:15,920 --> 00:58:21,000
importante así, quiero decir, realmente
tengo que... notaria algo

674
00:58:21,080 --> 00:58:22,080
¿eres real?

675
00:58:22,260 --> 00:58:24,820
Las cosas cambian, ya sabes, porque así es.
vida.

676
00:58:25,220 --> 00:58:30,240
Y este humano por el que llamas a tu hijo
alguna razón, esa a la que le gritas y

677
00:58:30,240 --> 00:58:32,340
tus pies, él también cambiará.

678
00:58:32,880 --> 00:58:38,580
¿En realidad? Demasiado pronto. Pero por ahora,
tienes que amarlo tal como es.

679
00:58:44,430 --> 00:58:46,450
Tengo que decirte algo, Pink.

680
00:58:47,030 --> 00:58:52,930
Lo que quería decir es que gracias a
tú, yo también estoy cambiando.

681
00:58:54,930 --> 00:58:58,010
Ella hablaba en serio.

682
00:59:00,330 --> 00:59:03,170
Hasta luego, Dama Rosa.

683
00:59:03,590 --> 00:59:05,350
Realmente te voy a extrañar.

684
00:59:10,550 --> 00:59:11,590
Hola papá.

685
00:59:11,890 --> 00:59:12,890
Mi hijo.

686
00:59:14,060 --> 00:59:15,060
Mmm.

687
01:00:21,810 --> 01:00:22,810
Oh, vaya.

688
01:00:23,750 --> 01:00:25,270
Eso es mucho fuego.

689
01:00:33,830 --> 01:00:35,890
Todavía no puedo creerlo.

690
01:00:36,130 --> 01:00:38,950
Tienes que decirle a tu mamá, mi pequeña
error de acurrucarse.

691
01:00:39,170 --> 01:00:41,830
La chica es tan bonita como un pony. ¿Por qué
¿La traes aquí?

692
01:00:42,130 --> 01:00:44,230
Eres el hazmerreír de la
pueblo.

693
01:00:44,470 --> 01:00:45,710
Pero la primavera no es un turno...

694
01:00:46,030 --> 01:00:50,630
No discutas con tu mamá. mamá lo sabe
mejor. Mamá también te recuerda que tú,

695
01:00:50,750 --> 01:00:55,070
mi precioso insecto acurrucado, que tengas un perfecto
novia ya. La pequeña revista.

696
01:00:55,570 --> 01:01:00,510
Una joven gentil con un dulce
disposición de una familia sólidamente formada.

697
01:01:02,610 --> 01:01:07,630
Y siendo hijo del líder, mi abrazo
El error debe tomar la decisión correcta.

698
01:01:07,890 --> 01:01:12,170
No es necesario elegir. yo
No necesitas tu precioso insecto para acurrucarte.

699
01:01:13,850 --> 01:01:15,190
¿Ves, hijo mío?

700
01:01:15,480 --> 01:01:18,660
La chica te rechazó y tú estabas
llamándola inteligente.

701
01:01:19,160 --> 01:01:25,080
Madre. Y se levantan los discípulos. Madre. y
la mejor chica del mundo entero. Pero,

702
01:01:25,080 --> 01:01:26,880
Mamá. No me hagas mamá.

703
01:01:27,260 --> 01:01:31,220
Oh, es un bebé tan tímido. Cuida su
mamá, ya sabes.

704
01:01:34,240 --> 01:01:38,480
Disculpe. ¿Podrías darme algunos?
¿Fuego para mi tribu?

705
01:01:38,960 --> 01:01:40,740
No. Demasiado. Qué triste.

706
01:01:41,120 --> 01:01:44,620
Pequeño nabo poco saludable. Estaría feliz de
darte fuego, pero no tenemos

707
01:01:44,620 --> 01:01:46,900
suficiente. No hay nada en contra del rastreo.
y escasez de oferta.

708
01:01:48,020 --> 01:01:49,260
Steve, ¿qué dije?

709
01:01:49,740 --> 01:01:52,060
Quizás podría hablar con los de tu tribu.
líder.

710
01:01:52,400 --> 01:01:55,120
Mi pequeño nabo. ¿Quién crees que
estás hablando?

711
01:01:55,660 --> 01:01:59,340
Mamá es la líder. El líder de la
tribu más grande.

712
01:02:00,160 --> 01:02:03,620
Sólo las tribus atrasadas mantienen estrictamente
liderazgo masculino.

713
01:02:05,440 --> 01:02:08,360
Haz lo que quieras. volveré a mi
tribu atrasada.

714
01:02:08,680 --> 01:02:09,680
Gran idea.

715
01:02:09,980 --> 01:02:12,480
Mueve esos pequeños pies. Felices viajes.

716
01:02:39,210 --> 01:02:41,810
Esto es para ti. Es un regalo para tu
tribu.

717
01:02:46,990 --> 01:02:51,050
A'a le está regalando fuego a esto
debilucho.

718
01:02:52,990 --> 01:02:54,710
¿Y dónde está su pelaje?

719
01:02:55,430 --> 01:02:58,550
Ella es como una rama que ha perdido su
hoja.

720
01:02:59,770 --> 01:03:02,010
¿Estás enfermo o algo así?

721
01:03:03,070 --> 01:03:05,970
Estoy enfermo.

722
01:03:19,080 --> 01:03:20,600
Puedo vivir sin fuego.

723
01:03:21,020 --> 01:03:24,000
Pero sin resorte, no puede.

724
01:03:47,850 --> 01:03:51,090
No, me mantiene caliente. El viento del cambio
en mi cara.

725
01:03:52,330 --> 01:03:53,830
Hogar dulce hogar, ya voy.

726
01:03:54,090 --> 01:03:55,090
Anímate, muchacho.

727
01:03:55,630 --> 01:03:56,630
Así es.

728
01:03:56,770 --> 01:03:58,050
¿Qué dices, Tink?

729
01:03:58,430 --> 01:04:02,270
¿Hay una oleada de poder que puedes sentir?
Este cosmos, ¿está funcionando?

730
01:04:02,730 --> 01:04:04,990
Sí, sí, está funcionando muy bien.

731
01:04:05,410 --> 01:04:10,370
El aumento de poder realmente está fuera de esto.
mundo. Puedo sentirlo. Oh, si, claro

732
01:04:10,370 --> 01:04:12,970
ahora. Bueno, entonces haz la gran bocanada. ¿Eh?

733
01:04:13,480 --> 01:04:17,480
Bueno, ya saben chicos, tal vez deberíamos
busque terreno más alto. Quiero decir, yo no

734
01:04:17,480 --> 01:04:18,480
Quiero volar todo por los aires.

735
01:04:18,820 --> 01:04:20,520
No sé. El cielo es el límite, tú
saber.

736
01:04:21,120 --> 01:04:22,960
Vamos, haz el pop rosa. cual es el
problema?

737
01:04:23,300 --> 01:04:25,020
Sí, claro. Lo que tú digas. podemos hacer
eso aquí.

738
01:04:25,500 --> 01:04:29,380
Pero todavía necesitamos... Todavía necesitamos
para... Espera, hasta que oscurezca. Si, eso es

739
01:04:29,480 --> 01:04:32,820
Sí, eso es correcto. Y una vez que vemos el
estrellas, entonces nosotros... Muy bien, pollo,

740
01:04:32,840 --> 01:04:33,529
escucha

741
01:04:33,530 --> 01:04:37,210
Se me está acabando la paciencia. Vamos.
Bien. Entiendo. Sí. Sí. Bueno, ahora

742
01:04:37,210 --> 01:04:42,030
Realmente necesito concentrarme. no distraer
yo. Me estoy concentrando. Acercar. Alejar. En. Hacer

743
01:04:42,030 --> 01:04:43,370
Seguro que no lo estropeas esta vez,
escuchar?

744
01:04:44,430 --> 01:04:47,210
Estoy listo para el gran cambio. quiero
volverse humano.

745
01:04:47,450 --> 01:04:48,450
¿Está seguro?

746
01:04:48,730 --> 01:04:49,990
Completamente. Ningún problema.

747
01:04:52,330 --> 01:04:54,950
Madakuda, dile adiós a tu padre.
y hazte a un lado. ¿Qué?

748
01:04:55,490 --> 01:04:58,530
Quiero decir, dile adiós a tu oruga.
padre.

749
01:05:00,330 --> 01:05:01,330
Vamos. Explotar.

750
01:05:01,570 --> 01:05:02,570
Esto es malo.

751
01:05:07,720 --> 01:05:10,120
¡Espera, espera! ¿Qué está sucediendo? este es mi
culpa!

752
01:05:12,680 --> 01:05:13,920
Mmm... ¿Eh?

753
01:05:16,960 --> 01:05:18,420
¿Finlandés? ¿Tú allí?

754
01:05:19,300 --> 01:05:24,980
Um... Se suponía que la oleada de poder
estar fuera de este mundo, no en él.

755
01:05:25,240 --> 01:05:31,460
¿Me estoy perdiendo algo? ¿Voy a gastar?
el resto de mi vida así?

756
01:05:31,760 --> 01:05:33,640
¡No! Este es el final.

757
01:05:34,040 --> 01:05:35,480
No, no. Pensar.

758
01:05:36,060 --> 01:05:37,740
No puedes hacernos esto.

759
01:05:38,420 --> 01:05:39,760
Hiciste una promesa.

760
01:06:18,510 --> 01:06:20,390
¿Cuál es la flor favorita de la primavera?

761
01:06:20,730 --> 01:06:21,730
Un cacto.

762
01:06:22,850 --> 01:06:26,570
Para A -A, son dientes de león. puedes soplar
y estornudar.

763
01:06:28,790 --> 01:06:35,410
¿Y cuál es el color favorito de la primavera?

764
01:06:35,750 --> 01:06:36,970
Rojo, como el fuego.

765
01:06:37,470 --> 01:06:41,670
Y para A -A, azul, como el cielo.

766
01:07:06,100 --> 01:07:07,600
Entonces, estamos aquí.

767
01:07:09,540 --> 01:07:11,000
Es hora de decir adiós.

768
01:07:11,440 --> 01:07:13,720
¿Eh? ¿Y por qué decimos adiós?

769
01:07:14,140 --> 01:07:15,140
¿Está aquí?

770
01:07:15,700 --> 01:07:16,820
¿Hay fuego aquí?

771
01:07:17,780 --> 01:07:21,220
Bueno, ¿cómo lo pongo? No hay suficiente fuego.

772
01:07:21,460 --> 01:07:23,820
No hay suficiente fuego entre nosotros, uh
-Eh.

773
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Uh-uh, entiéndelo.

774
01:07:25,970 --> 01:07:28,410
No hay suficiente bilis para la primavera.

775
01:07:32,190 --> 01:07:35,450
Adiós, uh -uh, de la tribu Larga.

776
01:07:37,210 --> 01:07:39,290
Bueno, adiós, mi primavera.

777
01:07:44,610 --> 01:07:46,370
No hay suficiente bilis.

778
01:07:54,990 --> 01:07:55,990
¿Qué me pasa?

779
01:07:56,930 --> 01:07:58,330
¿Estoy realmente molesto?

780
01:07:59,830 --> 01:08:00,830
Concéntrate, niña.

781
01:08:00,930 --> 01:08:01,930
¡Esperar!

782
01:08:06,310 --> 01:08:07,310
¿Marakuta?

783
01:08:07,590 --> 01:08:09,290
¡Has vuelto, mi hermanito!

784
01:08:09,650 --> 01:08:11,030
Hola, hermana.

785
01:08:11,390 --> 01:08:12,390
¿Y dónde está nuestro papá?

786
01:08:12,810 --> 01:08:15,950
Eh... oh,

787
01:08:19,290 --> 01:08:20,710
esto es tan vergonzoso.

788
01:08:21,010 --> 01:08:23,550
Podrías haberle dicho que me comieron.
por un gusano del suelo.

789
01:08:23,910 --> 01:08:24,910
¿Qué?

790
01:08:25,920 --> 01:08:28,319
Bueno, muy feliz de ver a su hija.

791
01:08:28,540 --> 01:08:31,560
Si este es papá, nadie debería verlo en
este estado.

792
01:08:31,899 --> 01:08:32,920
Incluso nuestra abuela.

793
01:08:33,279 --> 01:08:35,040
Diría especialmente nuestra abuela.

794
01:08:39,700 --> 01:08:40,700
Eso es malo.

795
01:08:42,540 --> 01:08:43,540
Eso es un gran shock.

796
01:08:43,740 --> 01:08:45,560
Y querías ocultarme esto.

797
01:08:47,420 --> 01:08:52,080
Oh, no, para ser honesto, todavía estoy derrotado por
un gusano del alma habría sido una misericordia.

798
01:08:52,279 --> 01:08:53,279
¡Abuelita!

799
01:08:54,000 --> 01:08:55,200
Habría muerto como un héroe.

800
01:08:56,060 --> 01:08:58,100
¿Qué vamos a hacer ahora?

801
01:08:58,840 --> 01:09:04,160
Perderíamos todos nuestros privilegios, los
cueva separada, los mejores cortes de carne,

802
01:09:04,160 --> 01:09:07,020
Ese tonto Pie Club se convertirá en el nuevo
Cacique.

803
01:09:07,319 --> 01:09:10,500
¿Por qué se convertiría en jefe? no lo es
su lugar.

804
01:09:13,060 --> 01:09:15,160
Oh, no puedo confiar en nadie.

805
01:09:15,600 --> 01:09:16,660
Tengo que hacer algo.

806
01:09:29,290 --> 01:09:31,550
Yo hablaré todo. solo repites
lo que digo.

807
01:09:33,609 --> 01:09:36,109
Todavía no puedo creer que lo hayamos perdido.

808
01:09:36,550 --> 01:09:37,550
Nuestra roca.

809
01:09:39,450 --> 01:09:44,109
Se siente como si él estuviera aquí ahora mismo.
mirándonos a todos. una multa

810
01:09:44,390 --> 01:09:49,350
Estos viles gusanos del suelo nos han causado tanta
mucha pena. Se llevan lo mejor de nosotros. yo

811
01:09:49,350 --> 01:09:50,370
se cayó.

812
01:09:51,050 --> 01:09:57,470
Por cierto, ¿a alguien le gustaría tomar
¿Su caña de pescar? te daré un lindo

813
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
trato.

814
01:10:03,180 --> 01:10:04,900
Buen trato. ¿Qué cree ella que es?
haciendo?

815
01:10:05,480 --> 01:10:11,360
Maracuta, dile que mantenga las patas alejadas.
mis cañas de pescar. Yo... Amigos, estoy

816
01:10:11,360 --> 01:10:17,900
Realmente lamento que mi padre
desafortunadamente me puse en el lado equivocado de una

817
01:10:21,000 --> 01:10:24,340
El rock era... Ah, claro.

818
01:10:24,800 --> 01:10:28,040
La roca era un muy buen gusano del suelo.

819
01:10:28,740 --> 01:10:29,740
Quiero decir, gusano.

820
01:10:30,100 --> 01:10:36,230
Y un hombre cariñoso, sí. el fue un gran
y severo... líder pero la vida continúa

821
01:10:36,230 --> 01:10:41,030
eso es todo lo que ibas a decir
sobre mi esta bien y ahora cejas

822
01:10:41,030 --> 01:10:47,130
juntos un pie adelante use su
La voz más firme para repetir lo que digo.

823
01:10:47,130 --> 01:10:48,130
que yo

824
01:11:06,280 --> 01:11:07,660
Por no decir que te quedes callado. ¡Mucho más fuerte!

825
01:11:08,540 --> 01:11:09,540
¡Más fuerte!

826
01:11:11,400 --> 01:11:15,080
Eso fue mucho mejor.

827
01:11:17,580 --> 01:11:22,820
Ya saben, chicos, en mis aventuras y
viajes, aprendí algo vital. Nosotros

828
01:11:22,820 --> 01:11:28,140
pasar tanto tiempo construyendo defensas
contra enemigos, mientras que en realidad, la madera

829
01:11:28,140 --> 01:11:29,280
donde haces amigos.

830
01:11:29,700 --> 01:11:33,300
Oye, no, no, no, no. ¿Qué es eso? yo
Nunca dije nada parecido. lo siento

831
01:11:33,300 --> 01:11:34,300
mi corazón.

832
01:11:35,310 --> 01:11:36,310
conmigo.

833
01:11:38,790 --> 01:11:43,230
Un discurso conmovedor, pero ¿por qué deberías
convertirse en jefe?

834
01:11:43,470 --> 01:11:46,630
Fue culpa de Maracuda que nuestro fuego
se había ido.

835
01:11:47,190 --> 01:11:48,850
Nos traje fuego.

836
01:11:50,530 --> 01:11:55,970
Trajiste fuego, pero llegaste demasiado tarde.
Mientras ustedes dos vagaban quién sabe dónde

837
01:11:55,970 --> 01:12:01,630
y perdiste tu tiempo, fui yo quien
Llegó a su vida para traernos fuego nuevo.

838
01:12:02,010 --> 01:12:03,630
Salvé a la tribu.

839
01:12:03,930 --> 01:12:09,330
Salvé... Entonces la piedra del cacique
ser mío. Y esta capa será mía.

840
01:12:09,510 --> 01:12:14,330
Estas cañas de pescar serán mías. y
Tú, Primavera, tú también serás mía.

841
01:12:14,550 --> 01:12:15,550
¿Ah, de verdad?

842
01:12:15,570 --> 01:12:19,110
Esa es la ley de la vida. ¿Tengo razón, mi
¿Tribu recién salvada?

843
01:12:19,570 --> 01:12:20,630
¿Qué pasa con esto?

844
01:12:21,810 --> 01:12:24,390
El pie zambo tiene sentido.

845
01:12:24,670 --> 01:12:26,290
No, no tiene sentido.

846
01:12:35,150 --> 01:12:36,830
Intenté esperar por una montaña.

847
01:12:37,130 --> 01:12:40,030
Nuestro corazón está lleno de amor.

848
01:13:23,670 --> 01:13:25,070
¡No tiene sentido!

849
01:13:25,270 --> 01:13:26,830
¡Él no tiene razón!

850
01:13:27,050 --> 01:13:28,330
¡Él no tiene razón! ¡Él no tiene razón!

851
01:13:28,870 --> 01:13:30,830
¡Dije que no tiene razón! Tienes razón.

852
01:13:31,290 --> 01:13:33,070
Deja que Maracuna sea el nuevo Cheetah.

853
01:14:26,800 --> 01:14:29,960
Esta noche saludaremos a los
dinosaurios, muchacho. No te preocupes,

854
01:14:30,000 --> 01:14:31,300
Abuela. Estoy contigo.

855
01:14:31,720 --> 01:14:35,120
Maracuda, ¿tienes un plan? Bueno, yo
Realmente no los llamaría planes.

856
01:14:36,020 --> 01:14:37,520
Hola, papá. Brote.

857
01:14:38,180 --> 01:14:39,680
Amigo, tengo una idea.

858
01:14:41,220 --> 01:14:42,220
Escuchen, tribu.

859
01:14:42,300 --> 01:14:43,300
Haz lo que te mando.

860
01:14:43,420 --> 01:14:44,660
¿Conoces nuestra regla número dos?

861
01:14:44,940 --> 01:14:45,940
Haz nudos apretados.

862
01:15:09,570 --> 01:15:12,610
El destino de la humanidad está en juego, por eso
puede tomarlo.

863
01:15:13,270 --> 01:15:17,010
Nadie puede hacer esto mejor que tú. yo
Podrías intentar ser modesto, pero eres

864
01:17:47,660 --> 01:17:48,660
Bisabuelo.

865
01:17:49,700 --> 01:17:51,680
¿Qué quieres decir con bisabuelo?

866
01:17:51,940 --> 01:17:55,360
Quiero decir, ¿realmente parezco tan viejo? yo
Quiero decir, vamos. Soy yo, Tink.

867
01:17:56,360 --> 01:17:57,360
Aquí estoy.

868
01:17:57,940 --> 01:17:58,940
¡Ta-da!

869
01:17:58,980 --> 01:18:00,160
¿Dónde estoy entonces?

870
01:18:00,400 --> 01:18:05,360
¿Dónde estás? Bueno, tú, amigo mío, eres
en alguna lava volcánica ardiente calentada a un

871
01:18:05,360 --> 01:18:12,360
temperatura de... Sólo un segundo. dejar
yo... la temperatura

872
01:18:12,360 --> 01:18:13,700
es de 1.200 grados.

873
01:18:14,380 --> 01:18:17,100
¿Por qué pareces tan preocupado? Oye, relájate.
hombre.

874
01:18:17,630 --> 01:18:19,210
¡Mis ancestros transformaron planetas!

875
01:18:19,610 --> 01:18:23,790
Quiero decir, ¿crees que tendría problemas?
con magma volcánico? ¡Lo encontraste! mi

876
01:18:23,790 --> 01:18:27,470
-tuk! Esto significa que puedo controlar mi color rosa.
¡sopla de nuevo!

877
01:19:25,420 --> 01:19:26,580
Oye, ¿quieres recuperar tu manzana?

878
01:19:27,280 --> 01:19:30,340
Ya sabes, a veces es difícil venir.
fuera de la manzana.

879
01:19:33,920 --> 01:19:34,920
¡Sorpresa!

880
01:19:35,220 --> 01:19:38,160
¿Has echado de menos a tu antiguo jefe? Tener
¿tú?

881
01:19:40,760 --> 01:19:44,740
Será mejor que lo mires. No lo entiendo.
En el momento en que te alejas, ellos comienzan

882
01:19:44,740 --> 01:19:48,560
repartiendo tus cañas de pescar y
provocando todo tipo de naturales

883
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
Sí.

884
01:19:52,160 --> 01:19:55,040
Pero a pesar de todas las probabilidades, lo moderno...

885
01:19:58,629 --> 01:20:03,110
Demostraste un gran coraje,
dedicación e ingenio, ya sabes.

886
01:20:03,570 --> 01:20:06,090
Tal como lo hice en mi juventud.

887
01:20:07,410 --> 01:20:09,270
Estoy muy orgulloso de ti, hijo mío.

888
01:20:10,930 --> 01:20:16,370
Oye, uh, solo estaba guardando tu lugar
cálido, oh gran Chieftain Rock. yo siempre

889
01:20:16,370 --> 01:20:17,830
Sabía que volverías.

890
01:20:19,010 --> 01:20:20,010
Eh,

891
01:20:20,530 --> 01:20:24,290
Puede que me haya excedido y exagerado
cosas, roca. Deberías irte.

892
01:20:25,060 --> 01:20:31,660
Te refieres a dejar como en irse o alejarse como
¿Entrar o irse y volver a casa? no lo hagas

893
01:20:31,660 --> 01:20:32,660
ven a casa.

894
01:20:35,240 --> 01:20:37,860
Muy bien, entonces me iré.

895
01:20:43,840 --> 01:20:44,840
Sí.

896
01:20:47,040 --> 01:20:48,260
Oye, mira esto.

897
01:20:49,220 --> 01:20:50,220
Sí.

898
01:20:51,320 --> 01:20:52,860
Muy bien, ¿verdad? Lo sé.

899
01:20:53,180 --> 01:20:54,980
Gracias por venir a nuestro rescate.

900
01:20:55,300 --> 01:20:58,900
Sólo quiero traerte suficiente fuego.

901
01:20:59,180 --> 01:21:01,880
Está bien. nunca he visto tanto fuego
antes.

902
01:21:02,660 --> 01:21:04,080
Perdóname, primavera.

903
01:21:04,500 --> 01:21:07,300
Fue A -A quien despertó el fuego
montaña.

904
01:21:07,600 --> 01:21:09,720
¿Tú? ¿Despertaste una montaña?

905
01:21:10,720 --> 01:21:12,100
Eres gracioso, Bola Pelusa.

906
01:21:17,440 --> 01:21:19,280
Papá. Mi hijo.

907
01:21:26,090 --> 01:21:27,009
Hola, hola.

908
01:21:27,010 --> 01:21:29,230
Tengo la sensación de que te conozco.

909
01:21:30,090 --> 01:21:33,350
Oh, mira eso. que tan dulce y
conmovedor reencuentro.

910
01:21:34,290 --> 01:21:37,730
Creo que un viejo conocido necesita un
nueva forma brillante.

911
01:21:40,370 --> 01:21:45,490
Gracias, pero no gracias. vamos a irnos
las cosas como son.

912
01:21:46,910 --> 01:21:49,590
No alteremos la naturaleza.

913
01:21:49,930 --> 01:21:51,270
Él lo hará. Él volverá.

914
01:21:54,010 --> 01:21:55,650
Sí. Él sí regresó.

915
01:21:56,840 --> 01:21:57,840
¿Para quién vino?